(English version below)
1. Zeit für Abschied & Ankommen
Die Fahrradtour beschert mir einen einzigartigen Abschied. Zeit allein und Zeit mit Menschen, die ich lieb gewonnen habe. Weites Weideland – und dann wieder die Fülle einer Stadt. Noch einmal: Evensongs und Kathedralen, Pausen in Cafés zum Schreiben, bekannte Gesichter, vertraute Orte. |
| My happy place: Kathedralen :) |
Und dann der Weg durch Frankreich, Belgien und die Niederlande. Ich bin gespannt auf diese Wochen im „dazwischen“ – nicht mehr in England, aber auch noch nicht wieder in Deutschland und erstmal so ganz ohne Menschen, die ich kenne. Irgendwo zwischen Brügge und Amsterdam wird aus dem wehmütigen Zurückblicken sicher ein vorfreudiges nach-vorne-Schauen.
2. (Ökumenische) Begegnungen
Ich freue mich riesig auf die ganzen Begegnungen, die am Wegesrand auf mich warten, auf das Ungeplante, Unverhoffte. Eine große Frage ist natürlich, wo ich raste und schlafe – und meine Idee ist einfach: dort, wo ich etwas finde. Ich habe mein Zelt dabei, campen ist also immer eine Option und ich werde bei Kirchengemeinden, die auf dem Weg liegen, anfragen, ob ich dort für eine Nacht unterkommen kann. Ich hoffe, auf diesem Weg viele Kirchen und Menschen kennenzulernen, an Gottesdiensten und Morgengebeten teilnehmen zu können und so die Vielfalt (und Gastfreundschaft?) der Christlichen Gemeinschaft zu entdecken.
Einiges ist schon geplant – vieles noch nicht – und ich denke, das ist genau so gut so.
Ich fahre im Sommer wie im Winter bei jeder Gelegenheit Fahrrad und habe schon einige Mehrtagestouren gemacht – aber so weit und so lange war ich noch nie unterwegs. Insofern wartet mit dieser Tour auch eine sportliche wie persönliche Herausforderung auf mich. Ich werde alleine fahren – und einige haben mich gefragt: als Frau? Alleine? Sicher? - Absolut.
4. Schreiben, Schreiben, Schreiben
Wer mich ein bisschen kennt, weiß, Worte sind meine Welt. Und unterwegs sein ist meine Inspirationsquelle. Die Idee dieses Blogs ist es, nicht nur meine Reise und die Tagesetappen zu dokumentieren, sondern vor allem mit den Gemeinden in England und Wales, mit allen, die sich in Hamburg auf mich freuen und vielleicht auch mit denen, die ich unterwegs kennenlerne, in Kontakt zu bleiben. Ich habe es mir zum Ziel gesetzt, auf dieser Tour so viel wie möglich zu schreiben - Eindrücke und Gedanken, Gebete, Gedichte, Updates.. – und ich freue mich über alle, die das digital verfolgen und mitlesen möchten.
5. Gott im Auf-bruch
Hat diese Reise etwas mit meinem Glauben oder meinem Beruf als Pastorin zu tun?
Kann man dieses Fahrradfahren Pilgern nennen?
Neben der sportlichen Seite ist die spirituelle Dimension dieser Reise meine größte Motivation.
Wir neigen dazu, Gott und Gebet zu verorten – zwischen hohe Mauern, zu einer bestimmten Stunde, in bekannten Worten.
So sehr ich Kirchen und Gottesdienste schätze, Reisen heißt für mich: Dieses Verständnis immer wieder neu aufzubrechen. Die innere Suche/ Sehnsucht in eine äußere Bewegung zu betten – wie beim Pilgern.
 |
| Blick aus meinem Zelt in die Welt |
Pilgern kommt vom lat. peregrinus,
„jenseits des Ackers“ oder „in der Fremde“
– und das ist genau, wohin es mich zieht:
Jenseits des fest abgesteckten Feldes, jenseits der Grenzen.
Was beginnt dort, hinter dem Acker, in der Fremde?
Meine Idee: Ein offener Erfahrungsraum.
Kein Alltag, keine Sicherheit, kein Immer-schon
– sondern das Neue, das Wagnis, die Weite.
Ich habe einen Start, ich habe ein Ziel, aber das Schönste und einzigartige ist:
Ich habe den Weg. Und genau da, mitten im unterwegs, blüht das Wilde, das Schöne.
So verstanden ist Reisen nicht nur die Fortbewegung von A nach B,
sondern hat einen Wert an sich.
Im Überwinden von Grenzen. In der Offenheit für das Neue.
In der Begegnung mit anderen und mir selbst und Gott.
**********
In the beginning it was just a vague idea - now it's reality. 1,700km across Europe, a month on the road instead of a two-hour flight. Here are five reasons why I'm cycling home after a year abroad:
1. Time for the goodbye & the arriving
The bike ride allowes me a unique farewell. Time alone and time with people I got to know here so well. Green meadows, soft hills, wideness - and then again the fullness and intensity of a city. Once again: Evensongs and cathedrals, stops in cafés to write and just take a break, familiar faces, familiar places..
And then the road through France, Belgium and the Netherlands. I'm excited for these weeks in the "in-between" - no longer in England, but not yet back in Germany either and for the first time completely without people I know. Somewhere between Bruges and Amsterdam, the wistful looking back will surely turn into excited looking forward.
I'm really looking forward to all the encounters that await me along the way, to the unplanned, unexpected. A big question is, of course, where to rest and sleep - and my idea is just: wherever I find a place. I’m sure there will be opportunities. I have my tent with me, so camping is always an option, and I will ask church communities on the way if I can stay with them for a night. I hope to get to know many churches and people this way, to visit services and morning prayers whenever it fits and thus discover the diversity (and hospitality?) of the Christian community.
Some things are already planned - many things not yet – we’ll see.
3. A completely new experience
I’m cycling in summer and winter at every opportunity and have already done several bikepacking tours - but I have never travelled so far and for so long. So this tour is a sporty and personal challenge for me. I will be cycling alone - and some people have asked me: as a woman? Alone? Are you sure? - Absolutely. Here we go. :)
4. Writing, writing, writing
Anyone who knows me a little knows words are my world. And being on the road is my source of inspiration. The idea of this blog is not only to document my journey and the daily tours, but above all to keep in touch with the people and friends in England and Wales, with everyone who is looking forward to meeting me in Hamburg, and perhaps also with those I meet along the way. I have set myself the goal of writing as much as possible – impressions, thoughts, poems, prayers, updates… and I am happy about everyone who wants to follow here and read along.
5. God on the way
We tend to locate God and our prayer - between high walls, at a certain hour, in familiar words. As much as I appreciate churches and church services, travelling means for me: to crack open this understanding again and again. To embed the inner search/ longing in an outer movement - like a pilgrimage.
Pilgrimage comes from the Latin peregrinus, "beyond the field" or "in a foreign land".
- and that is exactly where I am drawn to:
Beyond the firmly marked lines, across the borders.
What begins there, behind the field, in the foreign land?
My idea: an open space of experience.
No everyday life, no security, no always-on - but the new, the venture, the wideness.
I have a start, I have a goal, but the most beautiful and unique thing is:
I have the path, the way between those. And it is precisely there, in the middle of the road, where wild and beautifful things blossoms.
Seen from this perspective, travelling is not just getting from A to B.
It has a value in itself.
In overcoming boundaries. In openness to the new.
In the encounter with others and with myself and God.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen