Day 3: Gloucester - Bristol

(English version below)

Heute: 67km von Gloucester nach Bristol. 

Dot und Martin haben mich verabschiedet, 

aber nicht, 

ohne mir vorher noch 

die St. Catharine's Church zu zeigen. 

Danke für so viel Gastfreundschaft 

und Herzenswärme, 

die kalte Dusche und das gute Frühstück!

 

Dann: Hitze und Hügel, 

entlang der Kanäle Richtung Bristol, 

von Schatten zu Schatten. 

Unterwegs: 

Ein Brückenwärter, 

der extra aus seine Häsuschen kam

um zu fragen, wohin die Reise denn geht,

viele viele Trinkpausen 

und schließlich, 

nach noch mehr Hitze und Hügeln, 

zum letzten Mal: 

hello Bristol!  

**********

Today: 67km from Gloucester to Bristol.
Dot and Martin saw me off,
but not before showing me
St. Catharine's Church first.
Thank you for so much hospitality and the loving home,
the cold shower and the tasty breakfast!

 

Then: heat and hills, 

Gravel fun and burning sun

along the canals towards Bristol,
from shade to shade.
On the way:
A bridge keeper who came out of his shelter
just to ask where the journey was going,
lots and lots of drinking stops
and finally, 

after more heats ans hills,
for the last time:

hello Bristol!