Route + Plan

(English version below) 

Ich werde meinen long way home am 03. September in Birmingham starten.  
Von dort fahre ich zunächst über Bristol und Bath nach Südengland. Nach Gottesdiensten in Southampton, Bournemouth und Portsmouth steige ich in Newhaven auf die Fähre und setze nach Dieppe in Frankreich über. 

Ab Calais orientiere ich mich am EuroVelo 12, dem Nordseeküsten-Fernradweg. Er führt mich vorbei an Dunkirk, Brügge, Den Haag, Amsterdam, Groningen und schließlich Bremerhaven weitestgehend entlang der belgischen, niederländischen und schließlich deutschen Küste. Damit ich es bis Ende September bis nach Hamburg schaffe, fahre ich zwischen 50 und 90km am Tag, mit einem Tag Pause hier und da.  

So weit ist die Route ungefähr geplant – mit genug Platz und Luft für Abenteuer und Unvorhergesehenes ;-) Mein Zielpunkt ist meine alte Kirchengemeinde, in Hamburg Winterhude-Uhlenhorst, in der ich zwei Jahre lang Vikarin war. Dort komme ich hoffentlich heil und glücklich und bestimmt sehr müde am 30. September an.

**********

I will start my long way home in Birmingham on 03 September.  
From there I’ll cycle via Bristol and Bath to the south of England. After church services in Southampton, Bournemouth and Portsmouth, I will take the ferry in Newhaven and cross over to Dieppe in France. 

I’ll cycle most of the time along the sea: From Calais, I’ll follow EuroVelo 12, the North Sea coastal long-distance cycle route. It takes me past Dunkirk, Bruges, The Hague, Amsterdam, Groningen and finally Bremerhaven along most of the Belgian, Dutch and last German coastline. To make it to Hamburg till the end of September, I'll be cycling between 50 and 90km a day, with a rest day here and there. 

That's roughly how far the route is planned - with enough space for adventures and the unexpected ;-) My destination is my old parish, in Hamburg Winterhude-Uhlenhorst, where I worked for two years. I hope to arrive there safe and happy, and certainly very tired, on 30 September.

My destination: Matthäuskirche in Hamburg