Leaving.

(English version below)

Gehen müssen

Die Beine machen sich auf den Weg
Das Herz bleibt
Gehen müssen 

Sich abwenden
Sich mit einer Verbeugung 

verabschieden

 
Danken
Sich weigern
Noch einmal zurückschauen
Zurückeilen

Und doch

Gehen müssen

 

Festhalten
Eine Träne wegwischen
Loslassen
Keine Worte haben
Viele Worte haben

Gehen müssen

Leerer Blick
Sehnsüchtiger Blick
Gehen müssen 

Nach vorne schauen
Eine große Reise, Aufbruch!

Hoffnung schöpfen
Neuer Anfang
Neue Wege
Neue Menschen

 

Sich sammeln

Mutig sein

Und es ist doch
Und erstmal
Und vor allem
Gehen müssen.

**********

Leaving.
The body starts moving
The heart stays
Leaving.

Turning away
Saying goodbye with a bow
Giving thanks 

Refusing to go
Looking back once more
Hurrying back
But still
Leaving.

Holding on
Wiping away a tear
Letting go

No words
Plenty words
An empty look
A longing look
Leaving. 

Looking ahead

A journey, an adventure!

Drawing hope

It’s a new beginning

New ways

New peope

Trying to be brave

 

But still it is
First of all
And above all
Leaving.