Day 6: Warminster - Winchester

Good morning from Warminster

(English version below)

 

Heute: 80km von Warminster nach Winchester, 

das war ein harter Tag. 

 

Aber bevor es los ging, 

hat mir Ian erstmal 

die St. Lawrence Chapel gezeigt, 

eine kleine Kapelle im Herzen von Warminster, 

die seit hunderten Jahren 

den Menschen von Warminster 

und nicht der Kirche von England gehört.  

Ich durfte rauf aufs Dach

und die herrliche Aussicht genießen - 

und hab von da oben schon geahnt, 

wie hügelig und hart die Fahrt heute werden würde. 

 

Brennende Sonne,

weite Felder ohne Schatten, 

gefühlt ständig Berg auf 

- ich war unfassbar geschafft, 

als ich endlich endlich Winchester erreicht habe. 

 

 

Pub, Essen, ein kühles Getränk - 

und dann kam Wes. 

Wir haben uns in Winchester getroffen, 

sind zu einem kleinen Campingplatz 

irgendwo im Nirgendwo gefahren 

und unter den Sternen zu schlafen,

mitten in der Natur, 

nur mit einem leichten Mückennetz über uns, 

war jede Anstrengung wert. 

 

 

 

**********

Today: 80km from Warminster to Winchester,
that was a tough day. 

 

But before we started,
Ian gave me a tour of 

St Lawrence's Chapel,
which is a small chapel 

in the heart of Warminster,
which since hundreds of years 

is owned by the people of Warminster
not the Church of England.  

 

I was allowed to go up to the roof
and enjoy the magnificent view -
and I could see from up there,
how hilly and hard 

the ride would be today. 

 

 

 

Burning sun,

wide fields without shade,
and the impression of constant uphill
- I was incredibly exhausted,
when I finally reached Winchester. 

 

 

 

Pub, food, a cool drink -
and then Wes came.
We met in Winchester,
drove to a little campsite
somewhere in the middle of nowhere
and slept under the stars
with only a light mosquito net over us.
That was worth every bit of effort.