Day 25: Bremen - Tostedt

 

Heute: 95km von Bremen nach Tostedt. 

Es hätte auch einen kürzeren Weg gegeben - 

aber heute möchte ich nicht

immer nur auf lauten Landstraßen fahren

und von Autos überholt werden. 

 

Der Umweg lohnt sich!, 

statt Verkehr:

 

Waldwege und kleine Orte

Eine Kirche

mit Erntekrone, 

neugierige Pferde, 

Äpfel-und Birnenbäume, 

schmale Pfade, 

wunderschöner Himmel, 

Landwirtschaftlicher Bertrieb,

Werbung für Kartoffelfeste und Kohltouren

und Erntedisko.  

  

Mein Ziel:

Das Haus meiner besten Freunde in Tostedt. 

Aus den Niederlanden habe ich für Marie

Soya-Frucht-Milch mitgebracht, 

die es hier nicht zu kaufen gibt.  

Ich sehe Kai und Marie

zum ersten Mal seit April wieder,

da haben sie mich besucht.

Wie unglaublich schön es ist,

eine bekannte Adresse anzusteuern, 

am Ende bekannte Straßen entlang zu fahren

und dann

von vertrauten Menschen begrüßt zu werden. 

Herrlich!

 

Zwei Tage 

Ausruhen und Reden

und Essen und Lesen

und Texte und Mails schreiben hier, 

bevor es

Samstag in der letzten Etappe

nach Hamburg geht.  

**********

Today: 95km from Bremen to Tostedt. 

There would have been a shorter way -
but today I didn' t want to

ride on noisy country roads
and be overtaken by cars.
 

The diversion is worth it! 

Instead of traffic:
 
Forest and small villages
A church
with a harvest crown
curious horses
apple and pear trees
narrow paths
beautiful sky
Agricultural enterprise
advertisements for potato festivals and "Kohltouren"
and harvest disco.  

My destination:
The house of my best friends in Tostedt.
From the Netherlands I brought
soya-fruit milk for Marie,
which you can't buy here.  
I see Kai and Marie
for the first time since April,
when they came to visit me.

How incredibly amazing it is
to cycle to a familiar address, 

finally along familiar roads
and then
to be welcomed by familiar people.
Wonderful!

Two days of
rest and talking

and refueling and reading
and writing texts and emails here
before the last tour on Saturday
leads me to Hamburg.