Day 4: Rest day in Bristol

(English version below) 

Hello and goodbye Cathedral.

Lovely city. Lovely people. Lovely food.

Heute: Ein Tag Pause in Bristol. 

Die ersten 180km sind geschafft

und ich weiß: jetzt geht's richtig los mit dem Abschied. 

Eigentlich ist schon seit Ende Juli Abschied, 

Clifton Suspension Bridge

als die letzten Gottesdienste und Treffen in Wales waren, 

aber nun kann ich die Tage mit einer Hand abzählen, 

die ich noch in UK bin. 

 

Die Fähre ist gebucht, 

am Wochenende sind die letzten Gottesdienste

in Südengland. 
Morgen geht die Tour weiter

über Bath und Warminster Richtung Winchester

und dann zu den Küstenstädten.

Heute also: 

Auf Wiedersehen, 

wunderschönes Bristol, 

es war mir ein Fest.

 

**********

Church service in Bristol

 

Today: A rest day in Bristol.
The first 180km are done
and I know: now it's really time to say goodbye.
Actually, there were farewells since the end of July,
when the last services and meetings in Wales were,
but now I can count the days with one hand
that I've got left in the UK.
 
The ferry is booked,
the last services are this weekend
in the south of England. 

Tomorrow the tour continues
via Bath and Warminster towards Winchester

and then to the cities along the coast.

So today:
Goodbye beautiful Bristol,
It's been a pleasure.